当前位置:澳门美高梅国际-2019Welcome←

爱尔兰语仍然有力地引起共鸣

2019-10-01 点击次数 :218次

Adaobi Tricia Nwaubani关于殖民国家强加的外星语言后果的文章( ,3月14日)必须在所有遭受这种不公正待遇的国家找到回声,无论殖民者的语言如何。

现在被视为英国殖民主义测试其命令的实验室,其唯一的本土语言在19世纪末几乎被消灭。

由于英语的主导地位和近乎普遍的效用,连续尝试由一个独立的爱尔兰国家重振它已经基本上失败了。 正如在Nwaubani的尼日利亚经历中一样,在我的经历中,羞耻和骄傲在我们的母语命运中发挥了重要作用。 然而,它的共鸣在音乐和诗歌中得到了强有力的体现。

英语也使爱尔兰的作家成为国际观众,具有讽刺意味的是,通过他们,殖民者的文学已经重新塑造。 这种活力,或许源于不同文化之间的紧张关系,至今仍在新作家,诗人和剧作家的作品中延续至今。

尽管如此,爱尔兰语诗人继续创作出色的作品,并且被广泛翻译,尽管本土观众很少。

英语将继续存在,它和爱尔兰人将继续丰富这个岛屿的社会。
布兰登凯莱赫
爱尔兰科克

作为威尔士双语教育的接受者,我同意Eleri Jones( ,3月18日)关于其益处。 但是,英国人对其他语言的蔑视是一个神话。 我发现英语单语者非常钦佩我们中的一些人用其他语言交谈的能力,并始终表达他们也可以这样做的愿望。
简福克斯沃西
莱斯特

阅读更多Guardian信件 - 点击此处访问

您是否有想与Guardian读者分享的照片? 上传,我们将在我们的印刷版的信件中发布最佳提交

(责任编辑:卫斯理)
文章人气:254